Dollar General reported an 11 percent increase in sales for the third quarter as the chain’s expanded selection of food items drove consistent traffic to its stores. The chain, which plans to open 900 new stores next year, has been expanding into more urban areas where it hopes to attract more affluent consumers.