A growing number of retailers, among them Express, J.Crew, Target, Urban Outfitters and Walmart, are building third-party marketplaces to offer consumers more product choices and a shopping alternative to Amazon.com.