Netflix expects DVD rental kiosks such as those operated by Redbox to be its biggest competitor by the end of the year.