A new Wegmans in Collegeville, Pa., opening on Sunday, will include a full-service restaurant called The Pub located within the store’s Market Café eating area.