Eric Schneiderman has written to 13 chain retailers to get details about “on-call shifts,” a practice that may violate New York law.