Consumers will see less of SpongeBob SquarePants, Jimmy Neutron and other Nickelodeon characters on foods that do not meet the company’s “better for you” criteria.