A ruling by the National Labor Relations Board concludes that McDonald’s is a “joint employer” with its franchisees, which means it could be held liable for any mistreatment of workers.