A 50 percent off deal at Nordstrom and a plug by Oprah Winfrey were enough to interrupt service on Groupon’s site on Friday.