Younger Nordstrom customers cut their shopping back at the retailer in September and November as the company reported a 2.9 percent drop in net sales for the third quarter.