Office Depot is testing co-working space at a store in Los Gatos, CA. The pilot is part of the company’s Workonomy platform that it hopes will make it less reliant on retail sales.