Consumers will now be able to save by refilling printer cartridges rather than buying new ones at nearly 900 OfficeMax stores.