Gap Inc. cut its profit forecast for the full year as the retailer’s Old Navy unit has struggled due to “executional challenges.” The company lost 44 cents per share in the first quarter.