United Parcel Service reported a 21 percent jump in sales during the fourth quarter of 2020 as consumers went online in record numbers to make purchases during the holiday season.