Softies, a pajama manufacturer in Minnesota, has been featured as one of “Oprah’s Favorite Things” in O magazine for three years. The publicity around that designation has led to big increases in sales, while bringing challenges that come with rapidly scaling a business.