New releases of top shows such as “House of Cards” make the difference in Netflix’s ability to attract new subscribers. Growth is critical to the video service, which needs to add millions of subscribers every quarter to pay for the programming that it licenses and creates.