Panera Bread is testing a new automated coffee brewing system at two of its locations as it seeks to expand its drink subscription program. George Hanson, Panera’s chief digital officer, said the test will determine if the automated system can help associates, not replace them.