J.C. Penney’s board is asking stockholders to back a plan that would make it easier for the company to fight off a hostile takeover and protect $2.6 billion in tax benefits it has not used yet.