Penney is looking to haul in large numbers of new teenage female shoppers with online videos featuring customers showing off what they’ve purchased from the department store chain.