Pirate Joe’s, the Canadian store that imported and resold products from Trader Joe’s in the U.S., has closed its doors after its owner decided he could no longer engage in a protracted legal dispute with the grocery chain.