Fashion to Figure, a 26-store chain that sells plus-size women’s clothing, plans to close as many as 10 of its stores following the holiday season. The chain, which operates stores along the East Coast, began adding stores just as mall traffic began to decline.