Malware called ModPOS is said to be the most sophisticated to threaten consumers’ credit and debit information yet.