Poshmark has found a market as a platform for sales of second-hand clothing and apparel. Now, the company is launching a marketplace for home decor products, such as pillows and wall art.