Gift card fees are on the decline and card security protections are on the rise, according to a new Bankrate.com report.