Index, a leading retail software company that brings measurement and personalization to the offline world, is deploying a cloud-based payments infrastructure for American Apparel, Inc.