U.S. chain-store sales posted a gain of 4.4 percent for the fiscal month of July on a year-over-year basis, the strongest gain since January’s 4.5 percent, according to a tally of comparable-store sales compiled by the International Council of Shopping Centers (ICSC).