The National Association of College Stores, which represents more than 3,000 stores across the U.S., is suing the college for allegedly withholding information about its deal with Amazon that should be made public.