The Japanese e-commerce giant’s shares took a hit when the new broke it was in talks to acquire the rebate site operator.