Mark Speese, founder and chairman of Rent-A-Center, has lost his seat on the company’s board after shareholders voted to a slate of members put forth by Engaged Capital.