The former pure play e-tailer that rents designer fashions says it will roll out four or five new physical stores next year, adding to its existing four.