Thousands of inventory managers and associates responsible for checking shelves and keeping them stocked may be out of work in the not-too-distant future as retail employers turn to robots that cost a lot up front but don’t require salaries or time off once they are on the job.