Big box retailers in the Dallas market are selling of half- and full-acre parcels of their sprawling parking lots to the likes of Seattle’s Best, Einstein Bros. Bagels and Rusty Taco.