Retailers such as J.C. Penney are turning to social media as a means to connect with consumers and drive business in a challenging back-to-school sales environment.