Sears is among the retailers charging restocking fees and taking other steps to make it more difficult for consumers to return products to stores.