A growing number of retailers, including Walmart, are offering customers the option of paying off purchases in installments.