A growing number of retailers are looking to directly reach out to customers using text messages. There are some limitations, however, as companies need to clear the number and frequency of messages they send out with telecom providers.