Retailers are charging restocking fees and using technology to discourage consumers from returning products for a refund.