Amazon.com is finding that Bed Bath & Beyond, Best Buy, Target and other rivals are using terms in their lease agreements to block the e-tailer from placing lockers or selling specific categories of products in some Whole Foods locations.