Hudson’s Bay Co., which includes its namesake banner along with Lord & Taylor and Saks Fifth Avenue, reported a same-store sales increase of 12.9 percent in the third quarter.