The recession, extreme weather, tightening credit and job losses all ganged up on retailers, as sales were down 0.6 percent in the seven days through December 20 from a year earlier, according to the International Council of Shopping Centers and Goldman Sachs Group Inc.