Schlotzsky’s is expanding its program to offer free Wi-Fi access to customers because it increases the restaurant chain’s sales.