The family-owned supermarket chain has reversed a longstanding policy of allowing non-profits to solicit donations outside it stores.