The Supreme Court refused to hear Walmart’s appeal of a lower court ruling, which found the company forced employees to work during legally required break periods.