Sears Holdings has hired the Jones Lang LaSalle real estate firm to determine the market value of 500 locations that the company’s chairman, Eddie Lampert, has offered to buy as part of a $4.6 billion package to acquire the retailer.