A lawsuit brought by shareholders alleges Krispy Kreme padded quarterly sales figures by upping shipments to wholesalers at the end of the period.