Shopko is opening new stores and seeking to position itself between discounters such as Wal-Mart on one end and competitors including Kohl’s on the other.