A number of factors including changing consumer shopping behavior, a real estate boon and fewer tourists from outside the U.S. are working against department stores looking for a turnaround.