Startup brands like Kettle & Fire, a manufacturer of grass-fed bone broths, is finding an opportunity to reach new consumers as products such as Campbell’s go out-of-stock on Amazon.com.