The relatively slow pace of new small store openings by Walmart may be giving competitors the time they need to compete with versions of their own.