Water cooler talks were once thought to be a drain on productivity in the workplace. As it turns out, the opposite may be true.