Sony’s new portable video game appears to be selling well, although maybe not as well as previously reported.